GABRIELLE
Me encanta pasar por un lugar en el que está preparando un acontecimiento importante.

XENA
(Curiosa)
�Cómo sabes que se va a celebrar algo próximamente?

GABRIELLE
Lo noto en el ambiente: la alegría de la gente que se encuentra trabajando incesantemente para que todo salga bien, la ornamentación de las calles, y...
(Señala hacia lo alto)
Esos carteles que cuelgan de los árboles también dicen mucho.

Xena levanta la mirada y observa uno de esos carteles, que muestra a unos bailarines dibujados al estilo de la antigua Grecia, negros sobre fondo rojo. Un texto escrito en griego, del que vemos la traducción sobreimpresa ("Concurso anual de baile") no deja lugar a dudas.

XENA
Así que están preparando un concurso de baile.

GABRIELLE
Eso parece.
(Pausa)
�Vamos a quedarnos en esta ciudad?

XENA
Es el mejor lugar de la zona. Iré a buscar una posada con establo para Argo.

GABRIELLE
Creo que deberíamos apuntarnos al concurso.

XENA
�De verdad? No creo que sea una buena idea.

GABRIELLE
�Por qué no? Tú bailes muy bien.

XENA
Bailo bien cuando siento la música y disfruto de ella, o cuando tengo un buen motivo para ello. Bailar para ganar un premio delante de un jurado cuya función es descubrir todos tus fallos no me parece algo apasionante.

GABRIELLE
No me puedo creer que pienses así.

XENA
Además, todo el mundo sabe que estos concursos están amañados.

GABRIELLE
Dices eso porque sabes que yo te ganaría.

Xena le lanza una mirada asesina a Gabrielle.

XENA
Eso estaría por ver.

En ese momento, aparece Ares delante de Xena y Gabrielle. Éstas le miran sorprendidas.

ARES
Mis chicas preferidas: Gabrielle y Xena. Aunque no por ese orden.

Gabrielle reprime una risa. Xena se baja del caballo.

XENA
Hola, Ares. Ha pasado bastante tiempo. No nos veíamos...

ARES
(Interrumpiendo)
Desde que traicioné a Perséfone para ayudarte a escapar del Tártaro.

XENA
Yo no lo habría dicho mejor.

GABRIELLE
(Sonriendo)
Ares, �qué estás haciendo aquí? No me digas que te vas a presentar al concurso.

ARES
(Serio)
Lo cierto es que sí.
(Toma la mano de Xena, que le mira expectante)
Xena, voy a ofrecerte una oportunidad única, soñada por cualquier mujer mortal. Vas a tener el honor de participar en el concurso de baile junto al Dios de la Guerra.

Xena y Gabrielle le miran sin delatar ninguna impresión. Ares, que aún tiene la mano de Xena entre las suyas, se muestra impaciente.

ARES
Bueno, �qué me dices? Podríamos hacer historia con nuestro baile.

Xena y Gabrielle se miran y luego se echan a reír. Xena aparta su mano. Ares no comprende nada.

ARES
�Ha sido la forma en que te lo he dicho?

XENA
(Sin dejar de reír)
Ares, has bajado mucho el nivel. Antes eras más original.

ARES
(Incrédulo)
�Original?

GABRIELLE
Ares, cualquiera vería que ésta es una de tus estrategias para estar cerca de Xena.

ARES
�Qué?

XENA
Tienes que estar muy desesperado para pedirme eso. Quizás deberías replantearte tu existencia inmortal.

ARES
�Esto es un rechazo?

XENA
Llámalo como quieras, pero sí. No me lo trago.

Ares mira enfurecido a las guerreras.

ARES
Te arrepentirás de haber dejado pasar esta oportunidad.

XENA
Permíteme dudarlo.

Ares da una patada al suelo y desaparece.

GABRIELLE
Tal vez has sido muy dura con él. Debe de estar pasándolo muy mal.

XENA
Puede que tengas razón. No pensé que llegaría a ese extremo.

Comienzan a andar, en silencio. Xena tira de las riendas de Argo.

GABRIELLE
Nos habíamos quedado en que no querías bailar para no tener que soportar mi aplastante e indiscutible victoria.

XENA
�Eso no es del todo cierto!

GABRIELLE
Entonces, no te importará que nos divirtamos un poco en el concurso.

XENA
Ya te he dicho que no quiero bailar para conseguir un premio.

GABRIELLE
El dinero no es un problema. Nosotras no lo necesitamos. Podemos donarlo a una obra benéfica.

Xena se queda quieta, pensativa. Gabrielle le extiende el brazo.

GABRIELLE
�Aceptará la Princesa Guerrera el desafío?

Xena pone su mano sobre el antebrazo de Gabrielle, quien hace lo mismo.

XENA
Vas a aprender lo que es bailar de verdad.

EXT. PLAZA. DÍA
Xena y Gabrielle salen de una posada y acceden a una plaza. Delante de un imponente edificio con las puertas abiertas en el que se ve a gente ensayando pasos de baile se encuentra la mesa de inscripción, donde una mujer va apuntando a los participantes. Gabrielle, emocionada, se pone a la cola. Xena la alcanza.

GABRIELLE
Creo que voy a empezar a ensayar ahora mismo.

XENA
No tienes nada que hacer frente a mis pasionales pasos de baile.

GABRIELLE
�Estás subestimando a tus rivales?

XENA
Estoy siendo objetiva.

GABRIELLE
Os dejaré a todos con la boca abierta.

XENA
(Sonriendo)
Eso quiero verlo.

Llega el turno de Xena y Gabrielle. Una mujer, provista de pergamino y pluma, las mira extrañadas.

MUJER
La cola de mercenarios en busca de un señor de la guerra se encuentra junto al templo de Ares.

GABRIELLE
No, verá... Queremos apuntarnos al concurso. Yo soy Gabrielle de Potedaia.

XENA
Y yo, Xena de Amphipolis, futura ganadora del concurso.

Gabrielle le lanza una mirada asesina. Xena la mira con ingenuidad.

XENA
�Qué? Cuanto antes lo aceptes, mejor.

MUJER
De acuerdo, queréis apuntaros al concurso. �Quiénes son vuestras parejas de baile?

Xena y Gabrielle la miran con sorpresa.

XENA Y GABRIELLE
(Incrédulas)
�Parejas?